Нотариальное бюро выполняет множество функций, одним из которых является нотариальный перевод документов. Профессиональный нотариальный перевод документов по ссылке https://philin.com.ua/notarialny-perevod. В нашей статье мы расскажем вам о том, что означает термин «нотариальный перевод», в чем заключается сущность данного процесса.
Что такое «нотариальный перевод» — это процесс нотариального засвидетельствования того, что документ был переведен точно и имеет свою законную силу. Стоит отметить, что, как правило (за редким исключением), нотариус только заверяет подлинность перевода, не переводя его. Зачастую, для таких целей используется высококвалифицированный специалист, имеющий опыт и знаний в области переводов документов.
Процедура нотариального перевода заключается в выполнении следующих действий:

• Перевод документа, который происходит с учетом всех требований, и проводиться специалистом, имеющим все соответствующие документы, дающее право на данный род деятельности. Перевод должен полностью соответствовать требованиям, предъявляемым к данному типу документов.
• Переведенный документ должен быть прикреплен к оригиналу, так как перевод без наличия оригинала не имеет никакой законной силы. К тому же после перевода должна стоять не только подпись нотариуса и нотариальное заверение о подлинности документа и перевода, но и подпись самого переводчика. Подпись переводчика – это гарантия того, что документ переведен правильно, ведь своей подписью переводчик заверяет о том, что каждое слово правильное.
• На последнем этапе данной процедуры нотариус своей подписью и печатью заверят подлинность оригинального документа и подлинность перевода. На основе данный заверения документ имеет законное основание не только в стране, где был получен, но и в стране, перевод для которой производился.
Такой документ имеет все законные права, поэтому им можно пользоваться (например, снимать копию) без помощи переводчиков. Стоимость такой услуги будет зависеть от множества факторов. Например, количество страниц и степень сложности перевода. Так же на стоимость может повлиять количество знаков в тексте.